I want to control remote LAN’s (in picture 192.168.0.0/24 and 192.168.1.0/24) load balanced by RB750GL, from my house.
Is it possible with a single PPTP tunnel? Is there a way to achieve this?

Short answer is yes.
A couple of route statements in your home router and the correct route statements in the two subnet endpoints.