how to troubleshooting hAP AC Wireless Signal ?

My device: hAP AC <----> Modem provided by ISP

Sometimes website are loading slow at night such as YouTube or other video streaming website.
How to troubleshoot the slow connection from which device ? hAP AC wireless signal ? Modem from ISP? YouTube Server ?
How to capture or determine the Wireless Signal whether stable or not ?