bridge vlan filtering is usable on all RouterOS devices because it does everything in software, hence it doesn’t depend on specific features of different switch chips. And yes, the 8227 doesn’t support hybrid ports in general, so you have no option but to use bridge vlan filtering since you want VLAN 10 tagged on one interface and tagless on another one (the only way to use hybrid ports on an 8227 is that the tagless vlan is the same one on all ports where it is in use, including the CPU port).
Everything necessary is here.