Try with latest RouterOS versions. I noticed that something has changed to RouterOS 5.0RCs, since my 433AH now identified and formatted one sandisk card that not worked with some 4.x version when tested long time ago.
But I don’t see much usage for it, because it is quite slow reading and writing cards.
I went through the same story a while back,
ROS 4.17 does not want to recognize the SD card,
Upgraded to ROS RC5.06 I think at that time and got it to work,
downgraded back to ROS 4.17 and SD card was still working.
Upgraded to ROS 5.1 and card is missing…
Now I need to get the cad up and running somehow…
Even if the card model is supported, there could be a different revision of the card (another batch) and maybe yours is not supported. So try another type of card, maybe you have an unsupported model after all.