IPv6 DNS via DHCP6

You have to enable the “other” flag in the ND settings in order for the devices to know to request the DNS servers via DHCPv6.