Aside from EoIP being seemingly useless, at least I don’t see any reason in provided description why it’s there at all, it should work. Try some more logging, see e.g. this as example: http://forum.mikrotik.com/t/port-forwarding-so-simple-so-difficult/161719/19