Loose Nat routing

Not really-really.
You have a configuration of which you posted a tiny snippet believing that it is the only relevant part that could cause the issue.
That may (or may not) be enough, as there may be many other places where a wrong setting may cause the issue.

Please post your whole configuration, following these instructions:
http://forum.mikrotik.com/t/forum-rules/173010/1