I’v got an RB 411AH with R42n-M inside.
Antenna - Omni 2.4GHz 9dB V
Antenna has been set on middle building of complex, and when I’m in other building ( my office in other building is in same level as antenna, maybe 1-2 meters lower, and distance is like 10-20m ) and my signal is very low, on Windows 7 wireless icon I got like 1-2 lines…
You cant expect an ap on one building to provide decent cover into another building as foil backed plasterboard, foil insulation, bronzed or pilkington k glass all severely degrade the signal if not kill it outright.
Have you taken readings from the first bulding to ensure that the signal is good at origin?