You can make WG use other routing tables if you apply the NAT trick first, see this thread http://forum.mikrotik.com/t/routeros-blatantly-ignores-pref-src-can-this-really-be-a-bug/180360/48
After doing that you can use mark-connection/mark-routing with the WG traffic.