The test button in the notification creation dialog box seems to truncate a command line argument for a ‘execute on server’ notification.
Feature suggestion: The facility to specify the SMTP server for individual email notification events, rather than just primary and secondary server for all email notifications.