Well, you also seem to have the cover/roof backwards.
This is how it should look:
There is an early series of cubes with no vent/breath valve and seemingly a new one with vent/breath valves, the orientation of the valve (if any) may be important (it should be at the bottom).
Check this thread:
particularly the pictures here:
Did you check thoroughfully that your unit is well sealed/caulked?
If not it is strongly suggested that you verify it and - if needed - add some exteranl sealant (better be safe than sorry)., see:
I don't think that having the heatsink at the bottom or at the top would make a big difference, but I would still mount it the way it should, because the angle/curve of the heatsink plate acts actually as a cover for the joint between the heatsink and the body part where the cable enters the device.
No, it only means that you are not the only one that mounted it upside down with the top backwards.
If I may, if you are going to work on it, you should also make a proper loop (downwards) with the cable, from the second photo you added the cable is not (IMHO) properly assembled, and the model you have seems actually the one with the breather valve, and as said that should go on the lower side.
A cable exiting horizontal should go in a ASCII Art section like this:
___________
| |_ ______
|________| \ / \
\/ \
for two reasons, to give some strain relief to the cable and grommet in the hole and to surely bring away rain/water from the hole.
Well, the smaller values attainable in tx-sector-info deviation, the better, but I don't think that it will change anything, those numbers are not really "exact" and you have anyway tx-phy-rate at 3.0Gbps.
And at 64.85 m distance?
Pointing the one cube in the general direction of the other one should be enough.
Compare with this report (link at more than 1200 m):
Sin 3.8° is around 0.0663, so at your distance, you are off (in theory) of 64.85x0.0663=4.3 meters (which I doubt) but the mentioned poster would be off 1287.21x0.0663=85,30 m, in practice pointed to another device/building/mast.