Need review of wifi settings for 2 APs in 1 house

You want (fast) roaming, use CAPsMAN:

It's easier (in my opinion) than configuring every device.

Yes, due to additional broadcasting.

VLAN:

In regards to channels: by setting fixed frequencies you know on what frequency an accesspoint is broadcasting.