I’ve come across this post http://forum.mikrotik.com/t/tool-realtime-per-ip-traffic-monitor-for-home-office/70028/1 and the utility is working fine and this is exactly the basic info I require.
I’m still open for suggestions though if there is a way to get the info without having a Windows PC on and connected to the router.