Would a higher power transceiver such as the Metal2SHPn counteract the lossy nature of a coax cable?
It would help the TX, but it’s not going to help the RX. You should build your network in such a way that you don’t have a lot of loss in the coax. (Use shorter coax, better coax, put radio close to antenna, etc)