PC's in the same VLAN have no communication between eachother

Drop the youtube video (since clearly it’s not working) and use this guide.

http://forum.mikrotik.com/t/using-routeros-to-vlan-your-network/126489/1

TIp: most likely there are some firewall rules to be corrected.