Why there are no dst-port values? Are you trying to redirect all connections regerdless of port to single port 80 and 443? Can you explain exactly what do you want to achieve by these rules? Do you use webproxy?
I had used those NAT rules from earlier advice, although, as of my last posting, I added the dst-port numbers to the first chain and src-port numbers to the second chain. Port 443 is now passing through the router. All is well.
I do have another question, however; how would I redirect, let’s say, port 80 to port 8080?
I’m guessing he doesn’t need redirect but src-nat. Redirect is for sending a port to the routers address only, not a machine behind it. You should also leave the to-ports as 0-65535 on most entries. In your case I think you want to change one port to another then use to-ports NNN to specify the port.