Port forwarding issue

Hi,

I just wanted to thank everybody for all of their replies. It has helped me understand firewalls and NAT rules quite a bit more and it is all working correctly now, thanks again.