I have no experience with PPPoE, but is there a possibility to forward to interface (PPPoE username) instead if the IP?
Or make a script that use the IP that the PPPoE get and changes the filter rules to use correct IP.
\
Use Splunk> to log/monitor your MikroTik Router(s). See link below. 