Super simple case, strugglig to get it working after resetting configuration, no idea why.
adding a following rule
/ip firewall nat add chain=dstnat dst-port=80 action=dst-nat protocol=tcp to-address=192.168.1.10 to-port=80
not only does not work (tried from both inside of a network and outside) but also breaks any (non-https) web browing from inside of the network.
IP address of the router is 192.168.1.1, web server IP address is 192.168.1.10.
Configuration is almost default, just added some static DHCP leases and changed service ports.
Full configuration (I xxx-ed parts which I considered private) is available at https://pastebin.com/F8ipEW8e. The rule I am trying to add is disabled.
Thanks to everyone for suggestions. Cheers.