pppoe connection with ISP from within NAT-ed LAN

http://forum.mikrotik.com/t/pppoe-relay/5036/1

Your best chance is disable nat, enable bridging.

Or else put another pppoe-server on mt.

Or else don’t use pppoe, use vpn or other tunnelling protocol if you want.