Windows network browser doesn’t work over different networks like that. You either need to bridge or get a WINS server or setup DNS on your windows machines. This is not a mikrotik problem, search the forums here… there are TONS of questions and answers explaining the technicalities of why it doesn’t work.