Instead of posting a link to how it should be configured, post an export of your actual configuration (before posting, obfuscate any public addresses and service usernames, and remove the serial number).
Do you indeed want Q-in-Q (both inner and outer VLAN tag with ethertype 0x8100, aka Customer-VLAN) or “Q-in-ad” (inner tag with ethertype 0x8100, outer tag with ethertype 0x88a8 aka Service-VLAN, nevertheless referred to as Q-in-Q in the manual)?
I’m not sure whether CRS326 even supports stacking of two C-VLAN tags in hardware.
If so, use port mirroring and another Mikrotik device to sniff on the mirror port to see what is actually going on. Be aware that most Windows network card drivers and some Linux ones strip the VLAN headers so the sniff may be misleading in these cases, that’s why I recommend to use a second Mikrotik device as a sniffer.