QOS Setup

Simple Queue with bandwidth limit set below your WAN speed. Would recommend FQ-CODEL as a set and forget queue type but CAKE and SFQ should solve your problem too. - short answer

For longer answer a config export would be needed