The mentioned script from FastTrack-Friendly QoS Script creates a nested queue tree. A queue tree for each “QOS class” with parent a “total queue”.
I am sorry. Could indeed work perfectly for fq_codel as there is no DSCP/priority classification built in. You would not need this kind of “complex queue tree” when using CAKE queue (with diffserv).