Are the clients, RADIUS server, and monitoring devices all on the same network?
If yes, change your network design. Put the RADIUS server and monitoring devices on a different network from the customers so the Hotspot doesn’t block traffic (which is, after all, its purpose). Make sure all routers have routes to each other’s networks.
That’s far cleaner than exempting devices through the Hotspot.