Is it normal for the IPv6 performance to be so poor on this device?
With IPv4 the device easily gets 9Gbps+ in forwarding performance at about 60% CPU. With IPv6 it can only achieve 1.6Gbps with the CPU almost maxed out.
Yes: there is no stack optimisation (=fasttrack) for ipv6