I’ve never had a problem with overclocking the RB500’s and I’ve used hundreds of them. Possible symptoms would likely be kernel panic’s and hard lockups.
If its a new routerboard it will run 400mhz by default. if it shows 266 you probably have an old one. Check if your board has a speaker, if it doesn’t then you have an old one.