Well in that case you need something called hairpin nat: http://forum.mikrotik.com/t/hairpin-nat-the-easy-way/146718/1