Hey,
I got it working with POST /rest/interface/ethernet/monitor
post data for sfp4 in my case { "numbers":"*5","duration":"1"}
This way I got the temperatures and voltages too. Without the duration it responds with code 200 in about 1minute but without data. This is why I added the 1 sec duration.