I added smb share in /disk and tried to use it in container (transmission).
Dirs and files are visible but read-only.
Their owner is nobody:nobody. Only owner (nobody) has write rights so container is useless.
I can write to this share in /files menu.
Local USB /disk with ext4 works fine with containers.