Hi,
Is there a way to pass to windows pptp or l2tp cleint a command for adding routes to some additional networks?
no. if RouterOS ppp server would use standard DHCP service for ppp and allow options it could be done, but it doesnt. You have to use windows ras server for those options on the clients unfortunately. would be nice.