Unfortunately you did not tell us anything about your network topology, so this is all just guessing, but maybe
the following discussions are relevant to your problem:
http://forum.mikrotik.com/t/passing-netbios-traffic-again/2355/1
-and-
http://forum.mikrotik.com/t/broadcast-traffic-in-routed-network/2427/1
–Tom