script for simple failover

You can easily add it. Yes, however your LAN starts to leak data to the physical WAN port (not the ppoe) so your LAN traffic would be visible to the ISP infrastructure unless they block it.