send internal devices through VPN

I’ve been struggling for ages with this. I’ve tried marking, routing, prerouting and I can’t get it right.
Simply: I’ve set up a VPN client, which claims it’s connected, but nothing goes through it.
I want to route an internal device on my LAN, or indeed several devices through this VPN.

Any help is massively appreciated.