SNMP Monitoring from Multiple Collectors

you dont set snmp version under trap. Trap is for traps. You make communities, you just create multiple snmpv3 communities, each one will work