What happens if you set squid’s port 8080 in browser’s proxy settings with and without that NAT rule?