Symetric NAT?

Try the suggestion from here.
http://forum.mikrotik.com/t/netmap/39413/5