Total newb, trying to do more than I should!

[anav]

I would use vlans with bridge vlan filtering in both models.
http://forum.mikrotik.com/t/using-routeros-to-vlan-your-network/126489/1