Transparently forcing to use Mikrotik's DNS Server, when MK acts as non-NAT router

No, as I said, there is no NAT, so these rules, while doing no harm, do not do anything.