no need to double NAT.
just create two LANs, one for each property.
eg
property 1 uses VLAN 111
property 2 uses VLAN 222
you can present vlan 222 as an untagged native port for the wireless point to point
http://forum.mikrotik.com/t/using-routeros-to-vlan-your-network/126489/131