If the /29 isn’t routed to you and your ISP will be the GW for the /29, then you really have two options
- Bridge all the ports together and use L2 to connect hosts together
- Use Proxy ARP and assign a /32 public to each endpoint (as a loopback) with a route pointing to the /32 on your router.