I’m not sure is it bug or not but:
There is nothing shown as traffic/packets between clients,
just that go through VirtualAP and other interfaces.
In same time there is info on client registration tab
this is in winbox in terminal
/interface print stats
result is same
ROS 6.1