You need to forward your ports to the right IP address if using NAT.
You could also use proxy-arp in this situation and just give the VOIP gateway the public IP.
goto: http://forum.mikrotik.com/t/proxy-arp-solution-solved-howto/3130/1
you will find how to do that if you want.