WinBox access over multi-peer WireGuard network

Not that I understand much of your setup/configurations, but if I may, you should use some methods to keep the configurations of those three routers "in-sync".

I quickly checked the configurations you posted on my (shameless plug) Config Compare spreadsheet:

and found the lack of symmetry between the two configs you posted ... inconveniencing.