Windows 10 cannot connect to EAP-TLS Wifi

Have you enabled debug wifi logging? There might be something showing.

Perhaps this topic is giving some clue?
http://forum.mikrotik.com/t/wpa2-eap-tls-userman-only-is-it-possible/148169/1