Creating high quality coverage maps can be very difficult. Since I need to do this on a regular basis, and train others to do so, I have documented the process for doing this with Radiomobile:
http://binaryheartbeat.blogspot.com/2014/04/80211-networks-on-radio-mobile-part-2.html