uhm… this is odd/spooky… I removed the bridge, recreated it, built it the same exact way, and now I’m no longer seeing traffic from ether2 with torch on ether1…
generated quite a bit of traffic across the network that ether2 is attached to, and still nothing showing on ether1. still weird, but, at least it’s doing what I want right now.