you can set up dstnat rule that will forward requests to your proxy
without parent proxy
the rule will look like this
add action=dst-nat chain=dstnat comment="" disabled=no dst-port=80 protocol=tcp to-addresses=<proxy address> to-ports=<proxy port>
can reach client then client will have "transparent proxy
" and will see who is requesting pages.