Here a few things you need to check..
1. Make sure UDP port 514 is open on your Windows PC
2. Update your logging remote option with something like this example.
/system logging action print
*check which number is your remote option*
/system logging action
set 3 bsd-syslog=yes remote=184.108.40.206 syslog-facility=local5