If you reboot mikrotik box is there any startup messages?
Can you login via winbox, open terminal and check serial port config with
[admin@MikroTik] system serial-console> /port print detail
[admin@MikroTik] /system console> /port print detail
Flags: I - inactive
0 name="serial0" used-by="Serial Console" device="" channels=1 baud-rate=auto data-bits=8 parity=none stop-bits=1 flow-control=none
1 name="serial1" used-by="Serial Console" device="" channels=1 baud-rate=115200 data-bits=8 parity=none stop-bits=1 flow-control=none
This is my output.
I tried it with screen but I don't receive anything.
Maybe I need a cable null modem between both sides?
Thanks.